Sponsoren und Supporter









Warning: mysqli_query() expects at least 2 parameters, 1 given in /kunden/544447_81371/webseiten/Road2Rio/blog.php on line 5

Warning: mysqli_fetch_array() expects parameter 1 to be mysqli_result, null given in /kunden/544447_81371/webseiten/Road2Rio/blog.php on line 6

Maria & José aus Costa Rica / Maria and José from Costa Rica

einsortiert unter: Stories, am 25. März 2014

Falls euch die Idee eines eigenen Segelbootes nicht inspiriert hat – es geht auch etwas bodenstaendiger:
Auf unserer Hetzfahrt zum Hafen nach Panama City (ihr erinnert euch, wir hatten ueber das Internet Kanadier kennengelernt und wollten einen Container nach Kolumbien teilen), uebernachteten wir kurz vor der Grenze nochmal in Costa Rica – und lernten so Maria und José kennen.

Die beiden hatten kuerzlich so ziemlich alles investiert, was sie haben, und zwar in ein nettes Hotel an der Panamericana. In einem frueheren Leben war Maria Mathelehrererin, José macht (immernoch) irgendetwas mit Recht. Wieder ein Beleg dafuer, dass man niemals in seinem Leben gefangen ist: beide krempelten kurzerhand alles um, ergriffen die Gelegenheit und sind nun gluecklice, wenn auch leicht gestresste „Hotelmanager“. Maria spricht sogar perfekt Englisch, weil sie zur Schulzeit mal ein paar Jahre in den USA gelebt hat – und nach all der Zeit immernoch nicht verlernt, Respekt!

Wir haben gegrillt, mit ihnen ueber Verbesserungen am Hotel diskutiert und konnten vor dem Terror der Ueberfahrt nochmal entspannen. Vielen Dank Maria & José und viel Erfolg mit eurem neuen Business (und Leben)!!

——————————————————————————————————–

English version:

If the idea of an own sailboat didn´t inspire you – a bit more basic is also possible:
On our hellride to panama City (you remember, we met Canadians via internet and wanted to share a container to Colombia) we stayed a last night in Costa Rica – and met Maria and José.

This couple invested pretty much everything they own in a nice hotel directly at the Panamericana. In another life Maria was a math teacher, José (still) does something with law. And this is again a proof that you are never locked in your life: both turned their lifes upside down, took the opportunity and can call themselves „hotel manager“ now (even if slightly stressed). Maria even speaks perfect english after she stayed in the United States for some years when she was young. And she didn´t forget a single word – respect!

We could make a nice BBQ at their place, talked about improvements at the hotel and could rest one more time before the terror of the shipment to Colombia. Thanks Maria & José and good luck with your new business (and lifes)!

Maria und José
Maria und José